Termini di servizio

Condizioni generali di utilizzo per il servizio della piattaforma www.cardeleine.com

concluso tra

noi, Blue Performance GmbH, (Brienner Straße 45d, 80333 Monaco e-mail: hi@cardeleine.com), registrata nel registro commerciale mantenuto dal tribunale locale di Monaco sotto HRB 258354, rappresentata da Madeleine Scholl, ID VAT n.: DE 335066921 (www.cardeleine.com/en/legal/imprint)

- di seguito denominato, il "Fornitore", "noi" o "ci" -

- l'utente descritto nella Sezione 2 (2) delle Condizioni generali di utilizzo - di seguito denominato, "Utente" o "tu" -

Sezione 1: Ambito, definizioni

(1) Le seguenti Condizioni generali di utilizzo si applicano esclusivamente al rapporto commerciale tra noi e l'Utente. Non riconosciamo termini e condizioni divergenti o in conflitto a meno che non li abbiamo espressamente approvati.

(2) La nostra offerta è rivolta sia ai consumatori che alle aziende. Ai sensi della sezione 13 del Codice civile tedesco (BGB), l'Utente è un consumatore se lo scopo dei servizi ordinati non può essere principalmente attribuito alla sua attività commerciale, professione o professione. Al contrario, ai sensi della sezione 14 BGB, un imprenditore è qualsiasi persona fisica o giuridica o una partnership con personalità giuridica che, al momento della conclusione del contratto, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale, professione o professione. Le disposizioni di queste Condizioni generali di utilizzo si applicano sia ai consumatori che alle aziende, salvo che disposizioni individuali prevedano l'applicabilità solo ai consumatori o agli imprenditori.

(3) Se l'Utente è un imprenditore ai sensi della sezione 14 BGB, l'allegato a queste Condizioni generali di utilizzo intitolato "Contratto di elaborazione dei dati" è applicabile e diventa un componente integrante al momento della conclusione del contratto.

(4) Siamo autorizzati e ci riserviamo la possibilità di modificare queste Condizioni generali di utilizzo in qualsiasi momento, inclusa l'efficacia durante il rapporto contrattuale esistente, alle seguenti condizioni:

Possiamo successivamente modificare i servizi ordinati tramite la piattaforma o deviare da essi se ci si può ragionevolmente aspettare che accettiate l'accordo sulla modifica o deviazione, tenendo conto dei nostri interessi come Fornitore. A questo riguardo, accettabile significa solo quelle modifiche o deviazioni che non modificano il carattere complessivo dei servizi e diventano necessarie a causa di circostanze che sorgono dopo la conclusione del contratto (ad es. modifiche legislative o cambiamenti delle condizioni di mercato).
Possiamo apportare ulteriori modifiche che non riguardano alcun servizio della piattaforma senza considerare la condizione di accettabilità.

Sarai informato per iscritto o via email di eventuali modifiche a queste Condizioni generali di utilizzo che abbiano un impatto sul contratto. Se non ti opponi a una modifica entro quattro (4) settimane dal ricevimento della notifica e continui ad utilizzare i servizi dopo la scadenza del periodo di opposizione, le modifiche si considerano approvate da te. In caso di modifica delle condizioni generali di affari, sarai informato separatamente del diritto di opporsi e delle conseguenze legali del mancato esercizio. In caso di rifiuto, abbiamo il diritto di risolvere il tuo contratto nel momento in cui la modifica diventa efficace e sospendere il tuo account utente.

(5) In caso di modifiche all'imposta sul valore aggiunto, abbiamo il diritto di modificare i prezzi in conformità a questa modifica senza che il precedente diritto di opposizione sia disponibile.

Sezione 2: Registrazione come utente

(1) L'uso dei servizi disponibili sulla nostra piattaformawww.cardeleine.com (di seguito, la "Piattaforma") richiede che tu prima ti registri come utente. Non ci sono costi per registrarsi sulla nostra Piattaforma. Non c'è diritto alla registrazione sulla nostra Piattaforma. Solo le persone che hanno piena capacità di contrattare possono registrarsi. Devi fornire in modo completo e veritiero i dati necessari per la registrazione. In caso di cambiamenti nei dati forniti, sei obbligato a correggere le voci senza indugi. Se fornisci dati errati al momento della registrazione o non correggi successivamente, ci riserviamo la possibilità di sospendere il tuo account utente.

(2) Fatta eccezione per la dichiarazione di consenso all'applicabilità di queste Condizioni generali di utilizzo, la tua registrazione non comporta alcun obbligo. Puoi eliminare la tua registrazione in qualsiasi momento sotto "Il mio account". La registrazione con noi non crea alcun obbligo di acquistare i servizi offerti. Con la registrazione, metteremo a tua disposizione, a nostra discrezione, funzionalità gratuite sotto "Il mio account", riservandoci il diritto di modificarle o rimuoverle in qualsiasi momento. A questo riguardo, terremo conto dei tuoi interessi legittimi. Se, entro 120 giorni dalla registrazione, determiniamo che non ci sono state attività nel tuo account, ci riserviamo la possibilità di eliminare il tuo account e quindi la tua registrazione.

(3) In caso di registrazione come azienda ai sensi della sezione 14 BGB, si applica quanto segue: Su nostra richiesta, devi inviarci una copia della tua carta d'identità personale, fornirci il tuo ID VAT n. e documentare la tua registrazione nel registro commerciale. Se l'azienda è una persona giuridica, la registrazione deve essere effettuata da una persona fisica con piena capacità di contrattare e autorità rappresentativa, che deve essere nominata. Ai fini della registrazione, completi elettronicamente il modulo di registrazione disponibile sul nostro sito web e lo memorizzate nel tuo account utente.

(4) Dopo aver inserito tutti i dati richiesti, saranno esaminati da noi per completezza e plausibilità. Se a nostro avviso i dati sono corretti e non ci sono altre preoccupazioni, attiveremo l'accesso richiesto e te ne daremo notizia via email. L'email è considerata accettazione della tua domanda di registrazione. Dopo aver ricevuto l'email, hai il diritto di utilizzare la Piattaforma nell'ambito di queste Condizioni generali di utilizzo. A questo riguardo, devi prima confermare la tua attivazione cliccando sul link contenuto nell'email.

(5) Gli utenti che sono aziende ai sensi della sezione 14 BGB hanno la possibilità di avere conti separati per i propri dipendenti. Questa possibilità è realizzabile dopo la conclusione del contratto in base al numero di utenti ordinati. Vedi Sezione 9 delle Condizioni generali di utilizzo.

Sezione 3: Responsabilità per credenziali di accesso, sicurezza dei dati, requisiti di sistema

(1) Durante la registrazione, scegli un nome utente personale e una password. Il nome utente non deve violare i diritti di terzi o altri diritti su nomi o marchi né essere contrario a buone norme. Sei obbligato a mantenere segreta la password e in nessun caso a divulgarla a terzi.

(2) Sei anche responsabile di garantire che il tuo accesso e utilizzo dei servizi forniti sulla Piattaforma avvenga esclusivamente da te o da persone autorizzate da te. In qualità di imprenditore, devi imporre un obbligo corrispondente ai tuoi dipendenti che hanno un proprio account con noi. Devi immediatamente informarci se ci sono preoccupazioni che terzi non autorizzati abbiano acquisito o acquisiranno conoscenza delle tue credenziali di accesso. Sei responsabile ai sensi delle disposizioni di legge per qualsiasi utilizzo e/o altra attività che si svolga sotto le tue credenziali di accesso.

(3) Se i tuoi dati personali cambiano, sei personalmente responsabile per l'aggiornamento (vedi anche Sezione 2 (1) di queste Condizioni generali di utilizzo). Dopo la registrazione, tutte le modifiche possono essere effettuate online sotto "Il mio account".

(4) Sei l'unico responsabile per il corretto e regolare backup dei tuoi dati.

(5) Devi soddisfare i requisiti di sistema specificati nella descrizione del prodotto per utilizzare la Piattaforma e i servizi e prodotti offerti su di essa. Sei personalmente responsabile per questo. Ti preghiamo di informarti in anticipo se i tuoi sistemi e dispositivi supportano le tecnologie utilizzate nei nostri servizi e prodotti (ad es. tecnologia QR).

Sezione 4: Servizi sulla Piattaforma

Ti mettiamo a disposizione i seguenti servizi e prodotti sulla nostra Piattaforma. Questo può includere, tra l'altro, la creazione di biglietti da visita digitali, oltre alla messa a disposizione di dati, documentazione fotografica e informazioni (di seguito, "Contenuto"). Hai la possibilità di rendere disponibile il Contenuto che hai caricato ad altri utenti e ottenere Contenuto che è stato caricato e reso disponibile da altri utenti (di seguito, "Contenuto di terzi") su loro richiesta. Per le funzionalità e l'ambito dei servizi e dei prodotti, fai riferimento alle corrispondenti descrizioni sul nostro sito web. Inoltre, ti offriamo servizi e funzionalità di supporto in alcuni casi, come un sistema di ticket o una funzionalità di feedback. La fornitura e l'ambito di questi servizi e funzionalità di supporto sono a nostra discrezione.

Sezione 5: Conclusione del contratto

(1) La rappresentazione dei servizi sulla nostra Piattaforma non costituisce un'offerta legalmente vincolante, ma piuttosto un invito a effettuare un ordine (invitatio ad offerendum).

(2) Cliccando sul pulsante "Ordina con un obbligo di pagamento" nell'ultimo passaggio del processo di ordinazione, invii un'offerta vincolante per ordinare i servizi elencati nella panoramica dell'ordine a pagamento. Subito dopo aver inviato l'ordine, riceverai una conferma d'ordine, che tuttavia non costituisce ancora accettazione della tua offerta di contratto. Un contratto tra te e noi entra in vigore una volta che accetti la tua prenotazione tramite email separata (di seguito, "Conclusione del contratto"). Controlla regolarmente la cartella dello spam nel tuo account email.

(3) Sul nostro portale, puoi selezionare servizi per la prenotazione a pagamento posizionandoli nel carrello facendo clic sul pulsante corrispondente. Se desideri completare l'ordine, vai al carrello, dove verrai guidato nel resto del processo di ordinazione. Dopo aver selezionato i prodotti nel carrello e inserito tutti i dati di ordine richiesti nel passaggio successivo, si aprirà una pagina dopo aver fatto clic sul pulsante "Continua" sulla quale sono nuovamente riassunte le principali informazioni sul prodotto, inclusi i costi sostenuti. Prima di inviare l'ordine, puoi modificare e visualizzare i dati in qualsiasi momento e rifiutarti di fare la dichiarazione contrattuale. L'offerta può essere presentata e trasmessa solo se accetti queste condizioni contrattuali facendo clic sul pulsante "Accetto le Condizioni generali di utilizzo" e includendole nella tua offerta. Un'offerta vincolante ai sensi del paragrafo (2) di cui sopra è presentata per la prima volta cliccando sul pulsante "Ordina con un obbligo di pagamento".

(4) Per i principali aspetti dei servizi offerti da noi e la durata di validità delle offerte a tempo limitato, si prega di fare riferimento alle descrizioni dei singoli prodotti sul nostro sito web.

(5) La lingua disponibile per la conclusione del contratto è esclusivamente il tedesco. Qualsiasi traduzione in altre lingue è fornita solo a scopo informativo. In caso di conflitti tra il testo tedesco e la traduzione, fa fede il tedesco.

Sezione 6: Avviso riguardante le correzioni

Nell'ambito del processo di ordinazione, prima metti i servizi desiderati nel carrello. Lì puoi modificare il termine contrattuale desiderato in qualsiasi momento o rimuovere completamente i servizi selezionati. Se hai collocato servizi nel carrello, facendo clic sui pulsanti "Continua", raggiungerai prima una pagina nella quale inserisci i tuoi dati. Infine, si aprirà una pagina di panoramica sulla quale puoi rivedere le tue informazioni. Puoi correggere i tuoi campi di inserimento (ad es. per quanto riguarda le date o il termine contrattuale desiderato) facendo clic sul campo "Modifica". Se desideri annullare completamente il processo di ordinazione, puoi semplicemente chiudere la finestra del browser. Altrimenti, facendo clic sul pulsante di conferma "Ordina con un obbligo di pagamento", la tua dichiarazione diventa vincolante ai sensi della Sezione 5 (2) delle presenti Condizioni generali di utilizzo.

Sezione 7: Conservazione del testo contrattuale

Le condizioni contrattuali con informazioni sui servizi ordinati, comprese queste Condizioni generali di utilizzo e la politica di cancellazione (che si applica solo se sei un consumatore ai sensi della sezione 13 BGB), ti saranno inviate via email all'accettazione dell'offerta contrattuale o alla notifica in merito. Il testo del contratto è archiviato in conformità con la protezione dei dati.

Sezione 8: Condizioni di pagamento, prezzi

(1) I prezzi per l'abbonamento mensile e annuale possono essere visualizzati sul nostro sito web, il pagamento è effettuato mensilmente o per un anno in anticipo, a seconda dei casi.

(2) La tariffa per il servizio contrattualmente concordato è immediatamente dovuta con l'ordine. Se la scadenza per il pagamento è determinata dal calendario, sei in mora se perdi la data. In tal caso, devi pagarci gli interessi moratori per l'anno nella misura di legge. L'obbligo di pagare interessi moratori non esclude l'affermazione da parte nostra di altri danni da mora.

(3) I servizi sono pagati esclusivamente con carta di credito (utilizziamo il metodo di trasmissione "SSL" per la crittografia dei tuoi dati personali). Puoi utilizzare i servizi contrattualmente concordati solo dopo il pagamento. La tariffa per i servizi contrattualmente concordati sarà addebitata sulla tua carta di credito inserita prima dell'utilizzo del servizio. Puoi visualizzare la fattura per il servizio utilizzato sotto "Il mio account" nella sezione "Fatture".

(3) Ci riserviamo il diritto di modificare i modelli di fatturazione e le modalità di pagamento con effetto futuro.

(4) Nella misura prevista nella descrizione del prodotto sulla Piattaforma, ti concediamo su base volontaria una fase di prova gratuita per determinati servizi. La fase di prova inizia con la ricezione della conferma d'ordine e termina come segue:

se come Utente sei un consumatore ai sensi della sezione 13 BGB, la fase di prova termina automaticamente dopo il periodo concesso nella descrizione del prodotto senza necessità di ulteriore dichiarazione da parte nostra; ciò non pregiudica il tuo diritto di cancellazione ai sensi della Sezione 16 delle Condizioni generali di utilizzo.
se come Utente sei un imprenditore ai sensi della sezione 14 BGB, la fase di prova termina dopo il periodo concesso nella descrizione del prodotto e si trasforma automaticamente nel termine contrattuale, a meno che tu non annulli il tuo ordine durante la fase di prova. Il periodo di cancellazione è soddisfatto inviando la cancellazione via email a hi@cardeleine.com in modo tempestivo prima della fine della fase di prova. Il diritto generale di cancellazione per i consumatori ai sensi della sezione 16 delle Condizioni generali di utilizzo non è disponibile per te.

Sezione 9: Creazione di ulteriori account utente

Gli utenti che sono aziende ai sensi della sezione 14 BGB hanno la possibilità di creare conti separati per i propri dipendenti. Il numero di account utente è determinato dal numero di utenti ordinati e pagati nel contratto. Dopo la Conclusione del contratto, l'azienda può richiederci di impostare account utente corrispondenti per i suoi dipendenti. Dopo un esame positivo ai sensi della Sezione 2 (4), attiveremo l'accesso per i tuoi dipendenti per il quale hai fatto richiesta e li informeremo di ciò via email. Dopo aver ricevuto l'email, il tuo dipendente ha diritto di utilizzare il portale nell'ambito di queste Condizioni generali di utilizzo. A questo riguardo, il tuo dipendente deve prima confermare l'attivazione facendo clic sul link contenuto nell'email.

Sezione 10: Diritti di utilizzo

(1) La Piattaforma, così come i servizi coperti e le funzionalità fornite da noi (ad es. strumenti per la creazione di biglietti da visita digitali), sono tutelati da diritti d'autore.

(2) Riceverai per la durata del contratto un diritto non esclusivo, non sublicenziabile, non trasferibile e revocabile di utilizzare la Piattaforma e i servizi e le funzionalità coperti esclusivamente per gli scopi concordati in queste Condizioni generali di utilizzo e in conformità con queste Condizioni generali di utilizzo e la legge applicabile. In particolare, non puoi copiare, modificare, rielaborare, modificare, ingegnerizzare inversamente o trasformare la Piattaforma e i servizi e le funzionalità rese disponibili su di essa, salvo che ciò sia consentito dalla legge obbligatoria.

(3) Caricando il tuo Contenuto (ad es. nomi, logo aziendale, foto, design, ecc.), riconosci e approvi che possiamo memorizzare e elaborare questo Contenuto in conformità con la nostra Politica di protezione dei dati (www.cardeleine.com/en/legal/privacy) o, nel caso tu sia un imprenditore ai sensi della sezione 14 BGTB, conformemente alle disposizioni specificate nell'allegato "Elaborazione dei dati".

(4) Ai fini della fornitura dei nostri servizi, ci concedi un diritto gratuito, non esclusivo, non sublicenziabile, non trasferibile, illimitato territorialmente di utilizzare il Contenuto caricato, in particolare al fine di distribuire il Contenuto attraverso la nostra infrastruttura e per nostro conto ad altri utenti, nonché di memorizzare, elaborare e riprodurre il Contenuto, purché ciò sia necessario per la fornitura dei servizi. La concessione del diritto è limitata nel tempo alla durata del contratto concluso e nel suo contenuto all'adempimento del contratto concluso.

Sezione 11: Responsabilità dell'Utente per il Contenuto caricato

(1) Tu come Utente sei pienamente responsabile per il Contenuto che inserisci. Non eseguiamo una visione del Contenuto per accuratezza, completezza, legalità, qualità o idoneità per scopi specifici o per verificare se è aggiornato. Lo stesso vale per il Contenuto di terzi. Non eseguiamo una revisione del Contenuto di terzi per accuratezza, completezza o legalità e pertanto non assumiamo alcuna responsabilità o obbligo per l'accuratezza, completezza o legalità del Contenuto di terzi o per verificare se è aggiornato. Ciò vale anche per la qualità del Contenuto di terzi e la sua idoneità per uno scopo specifico, inclusa l'entità in cui il Contenuto di terzi è coinvolto, ad es. su siti web esterni collegati. (2) Dichiari e garantisci a noi che sei l'unico proprietario di tutti i diritti sul Contenuto caricato da te sulla Piattaforma o sei altrimenti autorizzato (ad es. tramite un'autorizzazione efficace del titolare dei diritti) a caricare Contenuto attraverso il tuo account utente e a concedere diritti di utilizzo e sfruttamento ai sensi della Sezione 10 (4). Devi indennizzarci a prima richiesta contro tutte le pretese e i costi che sorgono da o in connessione con una violazione dei diritti di terzi da parte tua o da parte di una persona autorizzata da te, un rappresentante legale o uno dei tuoi dipendenti o persone che utilizzi per adempiere a un obbligo (Erfüllungsgehilfen). Reclami più estesi da parte nostra rimangono inalterati.

Sezione 12: Attività vietate

(1) In qualità di Utente, sei obbligato in relazione all'uso della Piattaforma e dei servizi e delle funzionalità rese disponibili a rispettare le leggi applicabili e tutti i diritti di terzi. Ti è vietato intraprendere qualsiasi attività sulla Piattaforma o in relazione ad essa che violi la legge applicabile, infranga i diritti di terzi (compresi quelli di altri utenti) o sia in violazione dei principi di protezione dei minori. In particolare, ma non esclusivamente, ti è vietato intraprendere le seguenti azioni:

inserire, diffondere, offrire o promuovere Contenuto, servizi e/o prodotti che violano le normative di protezione dei minori, la legge sulla protezione dei dati, la legge penale, i diritti d'autore, di marchio e di etichettatura, o le disposizioni per la protezione del diritto della personalità e dei diritti di proprietà industriale e/o sono in violazione di altre leggi e/o sono fraudolenti;
inserire, diffondere, offrire o promuovere Contenuto, servizi e/o prodotti che siano diffamatori, calunniosi, anti-costituzionali, razzisti, sessisti o pornografici;
utilizzare, fornire o diffondere Contenuto, servizi e/o prodotti protetti da legge o gravati da diritti di terzi (ad es. diritti d'autore, marchi) senza essere espressamente autorizzato a farlo.

(2) Inoltre, indipendentemente da qualsiasi violazione di legge nel caricamento del tuo Contenuto sulla Piattaforma, ti è vietato intraprendere le seguenti attività:

diffondere virus, cavalli di Troia o altro malware;

inviare email spazzatura o spam o catene di email;
disseminare Contenuto o comunicazioni oscene, indecenti, sessualmente esplicite, osceni o diffamatori o di tale Contenuto o comunicazioni progettati per promuovere o sostenere il razzismo, il fanatismo, l'odio, la violenza fisica o azioni illegali (sia esplicitamente che implicitamente);
disseminare e/o riprodurre pubblicamente servizi e funzionalità disponibili sulla Piattaforma o Contenuto di terzi a meno che ciò non sia espressamente messo a disposizione come funzionalità sulla piattaforma o ti sia consentito di farlo dagli altri utenti o dal titolare dei diritti.

(4) È inoltre vietata qualsiasi azione che sia destinata a o sia in grado di interferire con il regolare funzionamento della Piattaforma, in particolare interferire con la sicurezza o disponibilità della Piattaforma, renderla non funzionante o prevenire, ostacolare o ritardare il suo utilizzo, o mettere un onere eccessivo sui sistemi.

(5) Se vieni a conoscenza di un uso illegale, abusivo, di violazione contrattuale o altrimenti non autorizzato, ti preghiamo di contattare Blue Performance GmbH, Brienner Straße 45d, 80333 Monaco. Esamineremo poi l'evento e adotteremo le misure appropriate dove necessario.

(6) In caso di sospetto di attività illecite o criminali, abbiamo il diritto e, in alcuni casi, l'obbligo di esaminare le tue attività e intraprendere le opportune azioni legali, se necessario. Ciò potrebbe includere anche il inoltro della questione alla procura.

Sezione 13: Sospensione degli account utente

(1) Possiamo sospendere temporaneamente o permanentemente il tuo account utente e quindi il tuo accesso alla Piattaforma se ci sono specifiche indicazioni che sei o sei stato in violazione di queste Condizioni generali di utilizzo e/o in violazione della legge applicabile o se abbiamo qualche altro legittimo interesse nella sospensione. Nel prendere la decisione riguardo a una sospensione, terremo debitamente conto dei tuoi interessi legittimi.

(2) In caso di sospensione temporanea o permanente, sospenderemo la tua autorizzazione di accesso e ti informeremo di ciò via email.

(3) In caso di sospensione temporanea, riattiveremo il tuo account utente e l'autorizzazione di accesso dopo la scadenza del periodo di sospensione e ti informeremo di ciò via email. Un'autorizzazione di accesso sospesa permanentemente non può essere ripristinata. Le persone sospese permanentemente sono escluse per sempre dall'uso della Piattaforma e non possono ri-registrarsi sulla Piattaforma.

Sezione 14: Durata, risoluzione, cessazione dell'uso

(1) La durata minima del contratto è di un mese o un anno, a meno che un termine minimo diverso non sia espressamente indicato nella descrizione del prodotto. La durata inizia al momento della Conclusione del contratto e, nel caso sia stata concessa una fase di prova, alla scadenza del periodo di prova.

(2) In caso di un termine di un mese, il contratto può essere risolto con un preavviso di 10 giorni oppure, nel caso di un contratto di un anno, con un preavviso di quattro settimane, con effetto alla fine del rispettivo termine. In assenza di risoluzione, il contratto si rinnova automaticamente per un ulteriore mese o un ulteriore anno, a meno che un termine diverso non sia espressamente indicato nella descrizione del prodotto.

(3) Quanto sopra non pregiudica il diritto delle parti contraenti di risolvere senza preavviso. In particolare, in caso di aumenti di prezzo superiori al 10%, hai il diritto di risolvere senza preavviso.

(4) Le risoluzioni devono essere indirizzate a: hi@cardeleine.com

(5) Quando la risoluzione diventa efficace, la relazione d'uso termina e non puoi più utilizzare il tuo account. Ci riserviamo la possibilità di sospendere il nome utente e la password quando la risoluzione diventa efficace.

(6) Una volta trascorsi 30 giorni di calendario dalla data in cui la risoluzione è divenuta efficace, e una volta scaduti eventuali termini di conservazione di legge, abbiamo il diritto di eliminare irreversibilmente tutti i Contenuti e i dati depositati e memorizzati nel tuo account.

Sezione 15: Limite di responsabilità

(1) Siamo responsabili per dolo e colpa grave. Inoltre, siamo responsabili per la violazione colposa di obblighi la cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto, la cui violazione compromette il raggiungimento dello scopo del contratto, e sulla cui osservanza tu come Utente normalmente puoi fare affidamento. In quest'ultimo caso, tuttavia, siamo responsabili solo per danni prevedibili che sono tipici del contratto. Non ci assumiamo responsabilità per la violazione di obblighi diversi da quelli specificati nelle precedenti frasi causati da colpa lieve.

(2) Le esclusioni di responsabilità di cui sopra non si applicano in caso di perdita di vita, lesioni personali o danni alla salute. La responsabilità ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del prodotto (Produkthaftungsgesetz) rimane incontestata.

(3) In conformità con lo stato attuale della tecnologia, la comunicazione di dati su Internet non può essere garantita come priva di errori e/o disponibile in qualsiasi momento. Pertanto, non siamo responsabili per la disponibilità costante e ininterrotta dei nostri servizi. Non puoi derivare alcun diritto nei nostri confronti da un'interruzione della disponibilità.

(4) La nostra responsabilità rigorosa per il risarcimento dei danni ai sensi della sezione 536a (1) frase 1, alternativa 1 BGB è esclusa per difetti che esistono al momento della Conclusione del contratto.

(5) Per eventuali servizi messi a disposizione da noi sulla Piattaforma a titolo gratuito, siamo responsabili solo nella misura in cui il danno dell'Utente è avvenuto a seguito dell'uso coerente con il contratto dei servizi gratuiti e solo in caso di dolo (compresa la frode) o colpa grave.

(6) Se i tuoi danni derivano dalla perdita di dati, non siamo responsabili per questo, nella misura in cui i danni sarebbero stati prevenuti da un backup regolare e completo di tutti i dati pertinenti eseguito da te. Sei l'unico responsabile per effettuare un backup regolare e completo dei dati stesso o farlo eseguire da un terzo.

(6) Devi indennizzarci a prima richiesta contro tutte le pretese di terzi, comprese le pretese di risarcimento danni e di responsabilità, così come i costi ragionevoli, che sono attribuibili al tuo comportamento colposo (o a quello dei tuoi dipendenti, rappresentanti o persone che utilizzi per adempiere a un obbligo). In particolare, questo include, ma non si limita a, reclami contro di noi basati su attività vietate ai sensi della Sezione 12 che sono state intraprese da te.

Sezione 16: Diritto di cancellazione

Il seguente diritto di cancellazione si applica solo se tu come Utente sei un consumatore ai sensi della sezione 13 BGB:

In qualità di consumatore, hai il diritto di cancellazione in conformità con la politica esposta di seguito.

In qualità di consumatore, ossia una persona fisica che conclude una transazione per scopi che possono essere principalmente attribuiti alla propria attività commerciale, professione o professione, hai il diritto di cancellazione per 14 giorni con riferimento a tutti i servizi che offriamo sulla Piattaforma a pagamento.

Politica di cancellazione

Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere da questo contratto entro 14 giorni senza dover fornire motivi.

Il termine di recesso è di 14 giorni, a partire dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il tuo diritto di recesso, devi informarci (Blue Performance GmbH, Brienner Straße 45d, 80333 Monaco, Germania, hi@cardeleine.com; puoi trovare ulteriori dati di contatto nell'impronta www.cardeleine.com/en/legal/imprint) con una dichiarazione inequivocabile (ad es. una lettera inviata per posta o un'email) della tua decisione di recedere da questo contratto. A tal fine, puoi utilizzare il modello di modulo di recesso allegato www.cardeleine.com/en/legal/terms, ma non è richiesto.
Inoltre: Puoi completare e trasmettere elettronicamente il modulo di cancellazione modello o un'altra dichiarazione inequivocabile sul nostro sito web www.cardeleine.com/en/legal/withdrawal. Se fai uso di questa possibilità, ti invieremo immediatamente una conferma (ad es. via email) di ricezione di tale recesso.]

Il termine di recesso è rispettato se invii la notifica relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine di recesso.

Conseguenze del recesso

Se ti rechi da questo contratto, dobbiamo rimborsarti tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da te ai sensi di questo contratto, incluse le spese di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi che derivano dal fatto che hai scelto un tipo di consegna diverso dalla più economica consegna standard offerta da noi), senza indugi e al più tardi entro 14 giorni dalla data in cui riceviamo la notifica del tuo recesso da questo contratto. Nel effettuare questo rimborso, utilizzeremo lo stesso metodo di pagamento che hai utilizzato per la transazione originale, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente con te. In nessun caso ti saranno addebitate spese per questo rimborso.

Se hai richiesto che i servizi inizino durante il termine di recesso, per i servizi forniti a pagamento, devi pagarci un importo appropriato che corrisponde alla proporzione dei servizi forniti a pagamento fino al momento in cui ci hai notificato l'esercizio del diritto di recesso rispetto all'insieme dei servizi previsti nel contratto.

In caso di contratto per la consegna di Contenuto digitale non contenuto su un dispositivo di memorizzazione dati fisico, il diritto di recesso scade anche quando l'operatore ha iniziato a eseguire il contratto dopo che hai approvato espressamente che l'operatore inizia a eseguire il contratto prima della scadenza del termine di recesso e hai confermato di essere a conoscenza che perdi il tuo diritto di recesso con l'inizio dell'esecuzione del contratto.

Esclusione del diritto di recesso

Non c'è diritto di recesso se al momento della conclusione della transazione stai agendo principalmente nell'esercizio della tua attività commerciale, professione o professione e quindi sei considerato un imprenditore (sezione 14 BGB).

Altre informazioni importanti

Approvi espressamente che dobbiamo iniziare l'esecuzione del servizio prima della scadenza del termine di recesso.

Modulo di recesso modello
Compila e restituisci questo modulo solo se desideri recedere dal contratto
A: Blue Performance GmbH, Brienner Straße 45d, 80333 Monaco, Germania, E-Mail: hi@cardeleine.com
• Io/Noi (*) con la presente dichiaro che Io/Noi (*) ci ritiriamo dal mio/nostro (*)
• contratto per la fornitura del seguente servizio:
• Ordinato il (*) / Ricevuto il (*)
• Nome del consumatore(i)
• Indirizzo del consumatore(i)
• Firma del consumatore(i) (solo nel caso di notifica su carta)
• Data
_________
(*) Cancellare come appropriato.

Sezione 17: Disposizioni finali

(1) La legge della Repubblica Federale di Germania si applica ai contratti conclusi tra noi e l'Utente, escluse le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Quanto sopra non pregiudica le disposizioni di legge relative alla limitazione della scelta della legge e alla applicabilità delle disposizioni di legge obbligatorie, in particolare del paese in cui l'Utente come consumatore ha il proprio abituale luogo di residenza.

(2) Se l'Utente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie relative ai rapporti contrattuali tra il cliente e il fornitore è la sede legale del fornitore.

(3) Ti informiamo che, oltre all'accesso ai tribunali ordinari, hai anche la possibilità di ottenere una risoluzione extragiudiziale delle controversie ai sensi del Regolamento (UE) n. 524/2013. Puoi trovare dettagli in merito nel Regolamento (UE) n. 524/2013 e suec.europa.eu/consumers/odr.

Il nostro indirizzo email è: hi@cardeleine.com. Ai sensi della sezione 36 della legge tedesca sulla risoluzione alternativa delle controversie nelle materie consumeristiche (VSBG), ti segnaliamo che siamo obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie presso un organismo di conciliazione dei consumatori.

(4) Anche se singole clausole sono giuridicamente inefficaci, il contratto rimane vincolante nelle sue altre parti. Dove esistono, le disposizioni di legge sostituiscono le clausole inefficaci. Tuttavia, se ciò comporterebbe una difficoltà ingiustificata per una parte contraente, il contratto diventa inefficace nella sua interezza.

Allegato (applicabile solo per gli utenti che sono imprenditori ai sensi della sezione 14)

Accordo di elaborazione dei dati

Accordo sul trattamento dei dati personali su incarico di un titolare ai sensi dell'Art. 28 GDPR

1. Ambito, oggetto dell'accordo

1.1 Questo accordo di elaborazione dei dati (di seguito "DPA") si applica solo se il Cliente è un'azienda ai sensi del § 14 BGB.

1.2 Ai sensi di questo DPA, Blue Performance GmbH (di seguito denominato "Fornitore") elabora dati personali per conto del Cliente. Nel corso della fornitura dei servizi in conformità con la conclusione del contratto ai sensi delle sopra indicate Condizioni generali di utilizzo del Fornitore (di seguito denominato "Contratto principale"), è necessario per il Fornitore elaborare dati personali di cui il Cliente è il titolare ai sensi delle normative sulla protezione dei dati (di seguito denominati "Dati del Cliente"). Questo DPA specifica gli obblighi e i diritti in materia di protezione dei dati delle Parti in relazione all'utilizzo dei Dati del Cliente da parte del Fornitore.

2. Ambito dell'incarico

2.1 Il Fornitore elaborerà i Dati del Cliente per conto e secondo le istruzioni del Cliente ai sensi dell'Art. 28 GDPR (Elaborazione per conto). Il Cliente rimane il titolare ai sensi della legge sulla protezione dei dati.

2.2 L'elaborazione dei Dati del Cliente da parte del Fornitore avviene nella modalità e nell'ambito e per lo scopo determinato nel Contratto principale e nell'Allegato 1 di questo DPA. L'elaborazione si riferisce ai tipi di dati personali e categorie di soggetti interessati specificati nell'Allegato 1. La durata dell'elaborazione corrisponde alla durata del Contratto principale.

2.3 Il Fornitore si riserva il diritto di anonimizzare o aggregare i Dati del Cliente in modo tale che non sia più possibile identificare i singoli soggetti interessati e di utilizzarli in tale forma per scopi di progettazione, sviluppo e ottimizzazione basati sulle esigenze, nonché per la fornitura dei servizi concordati ai sensi del Contratto principale. Le Parti concordano che i Dati del Cliente anonimi e aggregati secondo i requisiti sopra riportati non sono considerati Dati del Cliente ai fini del presente accordo.

2.4 L'elaborazione dei Dati del Cliente da parte del Fornitore avrà in linea di principio luogo all'interno dell'Unione Europea o di un altro stato contraente dello Spazio Economico Europeo (SEE). Tuttavia, il Fornitore è autorizzato ad elaborare i Dati del Cliente ai sensi delle disposizioni di questo accordo al di fuori del SEE se informa anticipatamente il Cliente riguardo il luogo di elaborazione dei dati e se sono soddisfatti i requisiti degli Art. 44 a 48 GDPR o se si applica un'eccezione ai sensi dell'Art. 49 GDPR.

3. Diritto del Cliente di impartire Istruzioni

3.1 Il Fornitore elabora i Dati del Cliente in conformità con le istruzioni del Cliente, a meno che il Fornitore sia legalmente tenuto a fare diversamente. In quest'ultimo caso, il Fornitore informerà il Cliente di tale obbligo legale prima di procedere all'elaborazione, a meno che tale legge non vieti tali informazioni per motivi di interesse pubblico.

3.2 Le istruzioni del Cliente sono in linea di principio stabilite in modo conclusivo e documentato nelle disposizioni di questo DPA. Le istruzioni individuali che divergono dalle disposizioni di questo accordo o che impongono requisiti aggiuntivi necessitano del consenso del Fornitore; il Cliente conferma immediatamente le istruzioni verbali (almeno in forma scritta). Il Cliente si assume eventuali costi aggiuntivi causati dall'istruzione individuale.

3.3 Il Fornitore si assicura che i Dati del Cliente siano elaborati in conformità con le istruzioni fornite dal Cliente. Se il Fornitore ritiene che un'istruzione fornita dal Cliente violi questo DPA o le leggi sulla protezione dei dati applicabili, dopo aver informato corrispondentemente il Cliente ha il diritto di sospendere l'esecuzione dell'istruzione fino a quando il Cliente conferma l'istruzione. Le Parti concordano che la responsabilità esclusiva per l'elaborazione dei Dati del Cliente in conformità con le istruzioni rimane in capo al Cliente.

4. Responsabilità legale del Cliente

4.1 Il Cliente è l'unico responsabile della liceità dell'elaborazione dei Dati del Cliente e della salvaguardia dei diritti dei soggetti interessati nei rapporti tra le parti. Qualora terzi facciano valere delle pretese nei confronti del Fornitore basate sull'elaborazione dei Dati del Cliente ai sensi di questo DPA, il Cliente dovrà indennizzare il Fornitore da tutte tali pretese su prima richiesta.

4.2 Il Cliente è responsabile di fornire al Fornitore i Dati del Cliente in tempo per la fornitura dei servizi secondo il Contratto principale ed è responsabile della qualità dei Dati del Cliente. Il Cliente informerà immediatamente e per intero il Fornitore se durante l'esame dei risultati del Fornitore trova errori o irregolarità riguardo alle disposizioni sulla protezione dei dati o le sue istruzioni.

4.3 Su richiesta, il Cliente fornirà al Fornitore le informazioni specificate nell'Art. 30 par. 2 GDPR, nella misura in cui non siano già disponibili per il Fornitore stesso.

4.4 Qualora il Fornitore sia tenuto a fornire informazioni a un organismo governativo o persona riguardo all'elaborazione dei Dati del Cliente o a collaborare con tali organismi in altro modo, il Cliente è obbligato su prima richiesta ad assistere il Fornitore nel fornire tali informazioni e nel soddisfare altre obbligazioni di cooperazione.

5. Requisiti per il personale e i sistemi

Il Fornitore deve impegnare tutte le persone coinvolte nell'elaborazione dei Dati del Cliente alla riservatezza rispetto all'elaborazione dei Dati del Cliente.

6. Sicurezza dell'elaborazione

6.1 Il Fornitore adotta, ai sensi dell'Art. 32 GDPR, le misure tecniche e organizzative necessarie e appropriate, tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di attuazione e della natura, dell'ambito, delle circostanze e degli scopi dei Dati del Cliente, nonché della diversa probabilità e gravità del rischio per i diritti e le libertà dei soggetti interessati, al fine di garantire un livello di protezione dei Dati del Cliente appropriato al rischio.

6.2 Il Fornitore ha il diritto di modificare le misure tecniche e organizzative durante la durata del DPA, purché continuino a rispettare i requisiti legali.

7. Coinvolgimento di ulteriori Processori

7.1 Il Cliente concede al Fornitore l'autorizzazione generale a coinvolgere ulteriori processori in relazione all'elaborazione dei Dati del Cliente. Ulteriori processori consultati al momento della conclusione del DPA risultano dall'Allegato 2. In generale, non è necessaria un'autorizzazione per rapporti contrattuali con fornitori di servizi che si occupano dell'esame o della manutenzione delle procedure o dei sistemi di elaborazione dei dati da parte di terzi o che comportano altri servizi aggiuntivi, anche se non è possibile escludere l'accesso ai Dati del Cliente, purché il Fornitore adotti misure ragionevoli per proteggere la riservatezza dei Dati del Cliente.

7.2 Il Fornitore deve notificare al Cliente eventuali modifiche avvenute riguardanti la consultazione o la sostituzione di ulteriori processori. Nei singoli casi, il Cliente ha il diritto di opporsi all'ingaggio di un potenziale ulteriore processore. Un'obiezione può essere sollevata solo dal Cliente per motivi validi che devono essere dimostrati al Fornitore. Nella misura in cui il Cliente non si opponga entro 14 giorni dal ricevimento della notifica, il suo diritto di opposizione all'ingaggio corrispondente decade. Se il Cliente si oppone, il Fornitore ha diritto di risolvere il Contratto principale e questo DPA con un periodo di preavviso di 3 mesi.

7.3 L'accordo tra il Fornitore e il processore ulteriore deve imporre le stesse obbligazioni a quest'ultimo di quelle che incombono sul Fornitore ai sensi di questo DPA. Le Parti concordano che questo requisito è soddisfatto se il contratto ha un livello di protezione corrispondente a questo DPA, rispettivamente se le obbligazioni stabilite nell'Art. 28 par. 3 GDPR sono imposte sul processore ulteriore.

7.4 Fatte salve le disposizioni della Sezione 2.5 di questo DPA, le disposizioni della presente Sezione 7 si applicano anche nel caso in cui un processore ulteriore sia coinvolto in un paese terzo. Il Cliente autorizza con la presente il Fornitore a concludere un accordo con un altro processore per conto del Cliente sulla base delle clausole contrattuali standard per il trasferimento di dati personali a processori in paesi terzi ai sensi della decisione della Commissione Europea del 5 febbraio 2010. Il Cliente dichiara la propria disponibilità a cooperare per soddisfare i requisiti dell'Art. 49 GDPR nella misura necessaria.

8. Diritti dei soggetti interessati

8.1 Il Fornitore sosterrà il Cliente con misure tecniche e organizzative nei limiti di quanto ragionevole e contro rimborso delle spese e dei costi documentati dal Fornitore per soddisfare l'obbligo del Fornitore di rispondere a richieste per l'esercizio dei diritti dei soggetti interessati.

8.2 Nella misura in cui un soggetto interessato invia una richiesta per l'esercizio dei suoi diritti direttamente al Fornitore, il Fornitore inoltrerà tempestivamente tale richiesta al Cliente.

8.3 Il Fornitore informerà il Cliente di qualsiasi informazione riguardante i Dati del Cliente memorizzati, sui destinatari dei Dati del Cliente a cui il Fornitore dovrà divulgarli in conformità con le istruzioni e riguardo allo scopo della memorizzazione, nella misura in cui il Cliente non disponga già di tali informazioni e nella misura in cui non sia in grado di raccoglierle lui stesso.

8.4 Il Fornitore, nei limiti di quanto ragionevole e necessario, contro rimborso delle spese e dei costi documentati dal Fornitore a seguito di ciò e da dimostrare, permette al Cliente di correggere, eliminare o limitare l'ulteriore elaborazione dei Dati del Cliente, oppure su istruzione del Cliente correggere, bloccare o limitare l'ulteriore elaborazione lui stesso, se e nella misura in cui questo sia impossibile per il Cliente.

8.5 Nella misura in cui il soggetto interessato abbia il diritto alla portabilità dei dati nei confronti del Cliente rispetto ai Dati del Cliente ai sensi dell'Art. 20 GDPR, il Fornitore sosterrà il Cliente nei limiti di quanto ragionevole e necessario in cambio del rimborso delle spese e dei costi documentati dal Fornitore a seguito di ciò e da dimostrare nel trasferimento dei Dati del Cliente in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da macchina, se il Cliente non è in grado di ottenere i dati altrove.

9. Obblighi di notifica e supporto del Fornitore

9.1 Nella misura in cui il Cliente sia soggetto a un obbligo di notifica legale a causa di una violazione della sicurezza dei Dati del Cliente (in particolare ai sensi degli Art. 33, 34 GDPR), il Fornitore informerà tempestivamente il Cliente di eventuali eventi notificabili nel suo ambito di responsabilità. Il Fornitore assisterà il Cliente nel soddisfare gli obblighi di notifica su richiesta di quest'ultimo, nella misura ragionevole e necessaria in cambio del rimborso delle spese e dei costi documentati dal Fornitore a seguito di ciò.

9.2 Il Fornitore assisterà il Cliente nella misura ragionevole e necessaria in cambio del rimborso delle spese e dei costi documentati dal Fornitore a seguito di ciò e da dimostrare con le valutazioni di impatto sulla protezione dei dati da effettuare dal Cliente e, se necessario, consultazioni successive con l'autorità competente ai sensi degli Art. 35, 36 GDPR.

10. Eliminazione e ritorno dei Dati del Cliente

10.1 Il Fornitore eliminerà i Dati del Cliente al termine di questo DPA, a meno che il Fornitore non sia obbligato per legge a continuare a memorizzare i Dati del Cliente.

10.2 Il Fornitore può mantenere documentazioni che servono come prova della corretta e accurata elaborazione dei Dati del Cliente anche dopo la scadenza del DPA.

11. Prove e audit

11.1 Il Fornitore fornirà al Cliente, su richiesta di quest'ultimo, tutte le informazioni richieste e disponibili al Fornitore per dimostrare il rispetto degli obblighi ai sensi di questo DPA.

11.2 Il Cliente ha il diritto di controllare il Fornitore in merito al rispetto delle disposizioni di questo DPA, in particolare l'implementazione delle misure tecniche e organizzative; inclusi gli audit.

11.3 Al fine di effettuare audit ai sensi della Sezione 11.2., il Cliente ha diritto di accedere ai locali aziendali del Fornitore nei quali vengono trattati i Dati del Cliente durante l'orario lavorativo abituale (dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 18:00) previa comunicazione tempestiva in conformità con la Sezione 11.5 a proprie spese, senza interrompere l'andamento degli affari e nel rigoroso segreto dei segreti commerciali e di attività del Fornitore.

11.4 Il Fornitore ha il diritto, a sua discrezione e tenendo conto degli obblighi legali del Cliente, di non divulgare informazioni che siano sensibili riguardo all'attività del Fornitore o se il Fornitore sarebbe in violazione di disposizioni legali o contrattuali a causa della loro divulgazione. Il Cliente non ha diritto di accedere ai dati o alle informazioni sui clienti del Fornitore, informazioni sui costi, report di controllo della qualità e gestione dei contratti, o ad altre informazioni riservate del Fornitore che non siano direttamente pertinenti per gli scopi di audit concordati.

11.5 Il Cliente informerà il Fornitore in tempo utile (di solito almeno quattro settimane in anticipo) di tutte le circostanze relative all'esecuzione dell'audit. Il Cliente può effettuare un audit all'anno. Ulteriori audit vengono svolti dopo consultazione con il Fornitore. Il Fornitore può far valere un diritto a un compenso per consentire controlli da parte del Cliente. L'ammontare del compenso deve essere concordato in anticipo e si basa sulla tariffa oraria del dipendente del Fornitore o del subappaltatore assegnato all'ispezione.

11.6 Se il Cliente incarica un terzo che non sarà un concorrente del Fornitore di effettuare l'audit, il Cliente deve obbligare per iscritto il terzo nello stesso modo in cui il Cliente è obbligato nei confronti del Fornitore ai sensi della presente Sezione 11 di questo DPA. Inoltre, il Cliente deve obbligare il terzo a mantenere il segreto e la riservatezza, a meno che il terzo non sia soggetto a un obbligo professionale di riservatezza. Su richiesta del Fornitore, il Cliente presenterà immediatamente gli accordi di impegno con il terzo.

11.7 A discrezione del Fornitore, la prova dell'adempimento degli obblighi ai sensi di questo DPA può essere fornita, anziché attraverso un'ispezione, tramite la presentazione di un'opinione o relazione adeguata e aggiornata da un'autorità indipendente (ad es. revisore, dipartimento audit, responsabile della protezione dei dati, dipartimento sicurezza IT, auditor di protezione dei dati o auditor di qualità) o una certificazione idonea di audit di sicurezza IT o di protezione dei dati – ad es. secondo BSI-Grundschutz – ("report di audit"), se il report di audit consente al Cliente di convincersi in modo appropriato del rispetto degli obblighi contrattuali.

12. Durata del contratto e risoluzione

12.1 La durata e la risoluzione di questo DPA sono regolate dalle disposizioni di durata e risoluzione del Contratto principale. Una risoluzione del Contratto principale determina automaticamente la cancellazione di questo DPA. È esclusa una risoluzione isolata di questo DPA.

13. Responsabilità

13.1 La responsabilità del Fornitore ai sensi di questo DPA è regolata dalle esclusioni e limitazioni di responsabilità previste nel Contratto principale. Nella misura in cui terzi fanno valere pretese nei confronti del Fornitore causate dalla colpa del Cliente per violazione di questo DPA o da una delle sue obbligazioni ai sensi della legge sulla protezione dei dati che lo riguardano, il Cliente deve indennizzare e tenere indenne il Fornitore da tali pretese su prima richiesta.

13.2 Il Cliente si impegna a indennizzare il Fornitore su prima richiesta contro tutte le possibili sanzioni inflitte al Fornitore corrispondenti alla parte di responsabilità del Cliente per l'infrazione sanzionata dalla sanzione.

14. Disposizioni finali

14.1 Nel caso in cui singole disposizioni di questo DPA siano inefficaci o diventino inefficaci o contengano un vuoto, le restanti disposizioni rimarranno inalterate. Le Parti si impegnano a sostituire la disposizione inefficace con una disposizione legalmente consentita che si avvicini il più possibile allo scopo della disposizione inefficace e che soddisfi così i requisiti dell'Art. 28 GDPR.

14.2 In caso di conflitti tra questo DPA e altri accordi tra le Parti, in particolare il Contratto principale, prevalgono le disposizioni di questo DPA.

Allegati

Allegato 1: Tipi di dati personali e categorie di soggetti interessati

Allegato 2: Ulteriori processori

Allegato 1: Tipi di dati personali e categorie di soggetti interessati

Tipi di dati personali: Dati di comunicazione (ad es. telefono, e-mail), dati principali contrattuali, dati di log, dati principali personali

Categorie di soggetti interessati: Dipendenti, collaboratori e fornitori del Cliente

Allegato 2: Ulteriori processori

Azienda, Indirizzo:Hetzner Online GmbH; Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen

Tipo di elaborazione:Webhosting, Archiviazione dati

Scopo:Hosting dati e fornitura di dati

Tipo di dati:Vedi Allegato 1

Categorie di soggetti interessati:Vedi Allegato 1

Scarica i Termini di servizio

Scarica il Contratto di elaborazione dei dati